Examples of translations: Катташуу маалыматтары
Kyrghyz
Russian
Байланыш маалыматтары
Контактная информация
Талапкерлердин статустук профили: БШКнын маалыматтары
Профиль Статус кандидатов: Данные из ЦИК
ЕРӨБ Кыргыз Республикасындагы БАС байланыш маалыматтары:
BAS ЕБРР Кыргызская Республика Контактные данные:
USAIDдин программалары боюнча кеңири маалыматтары биздин сайттан алсаңыздар болот: http://centralasia.usaid.gov/kgmap/?langu=ru
Для получения дополнительной информации о программах USAID, пожалуйста, посетите наш веб-сайт по адресу: http://centralasia.usaid.gov/kgmap/?langu=ru.
УСКнын алдын-ала алынган маалыматтары боюнча 2010-жылдын 30- ноябрына карата жылдык инфляция 17,5 пайызды түзгөн.
Согласно СНБ КР предварительным данным, по состоянию на 30 ноября 2010 года годовая инфляция сделали 17,5 процента.
Мындан кийин кардарларга кесипкөй кеңеш жана колдоо ала ала турган уюмдардын байланыш маалыматтары берилет.
Впоследствии, клиентам предлагается связаться с администрацией организации, в которой они могут получить профессиональную консультацию и поддержку.
Жерлердин айыл чарба муктаждыктарына жарактуулугу мамлекеттик жер кадастрынын маалыматтары боюнча аныкталат.
Пригодность земли сельскохозяйственного назначения определяется на основании данных государственного земельного кадастра.
Жерлерди эсепке алуунун маалыматтары ар бир жер тилкеси боюнча мамлекеттик жер-кадастр документтерине киргизилет.
Данные регистрации земель вносятся в Государственный земельный кадастр книги по отношению к каждому участку.
Милдеттенмелердин маалыматтары эмгек же башка келишим түзүүдө же болбосо аны аткаруу процессинде кат жүзүндө берилет.
Эти обязательства даются в письменной форме при заключении трудового или иного вида договора, или в процессе его исполнения.
2009-жылы ИДПнын көлөмү УСКнын алдын-ала маалыматтары боюнча 196,4 млрд. сомду түзүү менен реалдуу алганда, 2,3 пайызга көбөйгөн.
Согласно НСК, объем ВВП составил 196,4 млрд сомов в 2009 году, увеличившись на 2,3 процента в реальном выражении.
маалыматтары коммерциялык сырды түзгөн документтерди жана башка маалымат алып жүрүүчүлөрдү, буюмдарды пайдалануунун, эсепке алуунун, сактоонун жана эн салуунун тартиби;
порядок использования, регистрации, хранения и маркировки документов и иных носителей информации, изделий, сведения о которых представляет собой коммерческую тайну;
Тышкы экономикалык сектордун алдын ала маалыматтары тышкы соода жүгүртүүнүн көлөмүнүн 11,8 пайызга жогорулагандыгын көрсөткөн, мында экспорт 28,7 пайызга, ал эми импорт - 2,9 пайызга өскөн.
Предварительные данные внешнеэкономического сектора показали рост объема внешнеторговых операций на 11,8 процента; В этой связи экспорт увеличился на 28,7 процента, а импорт - на 2,9 процента.
Мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүүдө жер тилкесине болгон укуктарды мамлекеттик каттоонун маалыматтары, жер жөнүндө маалыматтар бар токой, суу, шаар куруу жана башка кадастрлардан алынган маалыматтар пайдаланылышы мүмкүн.
Сохраняя государственного земельного кадастра данные о государственной регистрации прав на недвижимое имущество, следует использовать данные из леса, воды, градостроительной и других кадастров, которые содержат данные о земле.
Бюджеттен каржылануучу мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдары үчүн жер-кадастр маалыматтары акысыз, ал эми башка жеке жана юридикалык жактар үчүн белгиленген тартипте бекитилген баалар боюнча акы алуу менен жүргүзүлөт.
Информация земельного кадастра для органов государственной власти и управления, финансируемых из бюджета должны быть предусмотрены бесплатно, а для других юридических и физических лиц - за отдельную плату по ценам, утвержденным в установленном порядке.
МКБАнын (АДГСтин) маалыматтары каралып жаткан маселеде өзүнө карата адилетсиз мамилеге кимдер дуушар болуп жаткандыгы туурасында бир беткей айтууга мүмкүндүк бербейт, бирок кийинки келтирилген мисалдар көбүрөөк даражада аялдарга тиешелүү.
Данные CSAKR не позволяют просмотру однозначно, кто чаще сталкивается с несправедливым отношением в рассматриваемых вопросах, но примеры, приведенные ниже, чаще касаются женщин.
Каржы министрлигинин Борбордук казыналыгынын алдын-ала берген маалыматтары боюнча мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 2010-жылы 10,8 млрд. сомду же ИДПга карата 5,1 пайызды түзгөн (2009-жылы бюджет ИДПга карата 1,5 пайыз өлчөмүддө тартыштык менен аткарылган)
По предварительным данным Центрального казначейства Министерства финансов, дефицит государственного бюджета в 2010 году составил 10,8 млрд сомов или 5,1 процента от ВВП (в 2009 году бюджет был выполнен с дефицитом в размере 1,5 процента ВВП).
Документтерди даярдоодо Финансы министрлигинин Өкмөттүн 2010-жылдын 16-декабрындагы токтому менен бекитилген, Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик финансы сектору боюнча прогноздук маалыматтары; 2010-жылдын 5- ноябрындагы Кыргыз Республикасын 2011-2013-жылд
Для подготовки этого документа, были использованы Министерством финансов прогнозных данных на сектор государственных финансов КР, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 16 декабря 2010 года;среднесрочные прогнозы социально-хоз
Улуттук статистика комитетинин берген маалыматтары боюнча, инфляция деңгээлин мүнөздөгөн керектөө бааларынын индексинин өсүшү, кароого алынып жаткан жылдын баш жагынан тартып 4,8 пайызды түзгөн болсо, ал эми 2009-жылдын ушул эле мезгилинде 0,4 пайыз чегин
Согласно Национального статистического комитета, рост индекса потребительских цен, характеризующего уровень инфляции, составил 4,8 процента по сравнению с началом текущего года, тогда как за аналогичный период 2009 года было 0,4 процента.
Мамлекеттик жер кадастрынын маалыматтары жерлерди пайдаланууда, калыбына келтирүүдө жана коргоодо, жер тилкелерин берүүдө жана алып коюуда, жер акысынын өлчөмдөрүн аныктоодо, жерге жайгаштырууну жүргүзүүдө, чарбалык ишке баа берүүдө жана жерлерди пайдалан
Данные государственного земельного кадастра подлежат обязательному применению при использовании, восстановлении и охране земель, размещения и изъятия земельных участков, определение арендной платы за землю, проведении землеустройства владения, оценка е
Макулдашуу боюнча ишти аткаруунун натыйжасында инвестор тарабынан алынган бардык баштапкы геологиялык, геофизикалык, геохимиялык жана башка маалыматтар, аны чечмелеп түшүндүрүү маалыматтары жана башка туундуу маалыматтар, ошондой эле тоо тектеринин үлгүлө
Вся первичная информация геологической, геофизической, геохимической и иного характера, результаты декодирования указанным сведениям и производное данных, а также рок-образцы, включая ядро и пластовой воды, а полученный Инвестором в
Examples of translations: Катташуу маалыматтары
Kyrghyz
English
Байланыш маалыматтары
Contact information
Талапкерлердин статустук профили: БШКнын маалыматтары
Status profile of candidates: Data from the CEC
ЕРӨБ Кыргыз Республикасындагы БАС байланыш маалыматтары:
EBRD BAS Kyrgyz Republic Contact details:
USAIDдин программалары боюнча кеңири маалыматтары биздин сайттан алсаңыздар болот: http://centralasia.usaid.gov/kgmap/?langu=ru
For more information about USAID programs, please visit our web site at: http://centralasia.usaid.gov/kgmap/?langu=ru.
УСКнын алдын-ала алынган маалыматтары боюнча 2010-жылдын 30- ноябрына карата жылдык инфляция 17,5 пайызды түзгөн.
According to NSC KR preliminary data, as of November 30, 2010, the annual inflation made 17.5 percent.
Мындан кийин кардарларга кесипкөй кеңеш жана колдоо ала ала турган уюмдардын байланыш маалыматтары берилет.
Subsequently, customers are offered contact the organizations in which they can receive professional advice and support.
Жерлердин айыл чарба муктаждыктарына жарактуулугу мамлекеттик жер кадастрынын маалыматтары боюнча аныкталат.
Suitability of land for agricultural purposes shall be determined based on the data of the state land cadastre.
Жерлерди эсепке алуунун маалыматтары ар бир жер тилкеси боюнча мамлекеттик жер-кадастр документтерине киргизилет.
The data of lands registration shall be recorded in the state land cadastre book with respect to each land plot.
Милдеттенмелердин маалыматтары эмгек же башка келишим түзүүдө же болбосо аны аткаруу процессинде кат жүзүндө берилет.
These obligations shall be assumed in writing when entering into a labor or any other kind of agreement, or in the process of its execution.
2009-жылы ИДПнын көлөмү УСКнын алдын-ала маалыматтары боюнча 196,4 млрд. сомду түзүү менен реалдуу алганда, 2,3 пайызга көбөйгөн.
According to the NSC, the GDP volume amounted to 196.4 billion soms in 2009, having increased by 2.3 percent in real terms.
маалыматтары коммерциялык сырды түзгөн документтерди жана башка маалымат алып жүрүүчүлөрдү, буюмдарды пайдалануунун, эсепке алуунун, сактоонун жана эн салуунун тартиби;
the procedure of using, registering, storing and marking of the documents and other data carriers, products, information on which constitutes a commercial secret;
Тышкы экономикалык сектордун алдын ала маалыматтары тышкы соода жүгүртүүнүн көлөмүнүн 11,8 пайызга жогорулагандыгын көрсөткөн, мында экспорт 28,7 пайызга, ал эми импорт - 2,9 пайызга өскөн.
Preliminary data of the external economic sector indicated growth of the volume of foreign trade transactions by 11.8 percent; in this regard export increased by 28.7 percent while import - by 2.9 percent.
Мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүүдө жер тилкесине болгон укуктарды мамлекеттик каттоонун маалыматтары, жер жөнүндө маалыматтар бар токой, суу, шаар куруу жана башка кадастрлардан алынган маалыматтар пайдаланылышы мүмкүн.
While maintaining the state land cadastre the data of state registration of rights to immovable property, data from the forest, water, town-planning and other cadastres which contain the data about land shall be used.
Бюджеттен каржылануучу мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдары үчүн жер-кадастр маалыматтары акысыз, ал эми башка жеке жана юридикалык жактар үчүн белгиленген тартипте бекитилген баалар боюнча акы алуу менен жүргүзүлөт.
The land cadastre information for the bodies of state power and governance financed from the budget shall be provided free of charge, and for other legal entities and individuals - for a fee at prices approved in the established procedure.
МКБАнын (АДГСтин) маалыматтары каралып жаткан маселеде өзүнө карата адилетсиз мамилеге кимдер дуушар болуп жаткандыгы туурасында бир беткей айтууга мүмкүндүк бербейт, бирок кийинки келтирилген мисалдар көбүрөөк даражада аялдарга тиешелүү.
The CSAKR data do not allow viewing unambiguously who more frequently faces with inequitable attitude in the questions under consideration, but the examples given below more often concern the women.
Каржы министрлигинин Борбордук казыналыгынын алдын-ала берген маалыматтары боюнча мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 2010-жылы 10,8 млрд. сомду же ИДПга карата 5,1 пайызды түзгөн (2009-жылы бюджет ИДПга карата 1,5 пайыз өлчөмүддө тартыштык менен аткарылган)
According to the preliminary data of the Central Treasury of the Ministry of Finance, the state budget deficit in 2010 was Som 10.8 billion or 5.1 percent of GDP (in 2009 the budget was performed with a deficit at the rate of 1.5 percent of GDP).
Документтерди даярдоодо Финансы министрлигинин Өкмөттүн 2010-жылдын 16-декабрындагы токтому менен бекитилген, Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик финансы сектору боюнча прогноздук маалыматтары; 2010-жылдын 5- ноябрындагы Кыргыз Республикасын 2011-2013-жылд
For the purpose of preparing this document, there were used the Ministry of Finance’s forecast data on the sector of public finances of the Kyrgyz Republic approved by the Government Decree dated December 16, 2010; medium-term forecasts of social and econ
Улуттук статистика комитетинин берген маалыматтары боюнча, инфляция деңгээлин мүнөздөгөн керектөө бааларынын индексинин өсүшү, кароого алынып жаткан жылдын баш жагынан тартып 4,8 пайызды түзгөн болсо, ал эми 2009-жылдын ушул эле мезгилинде 0,4 пайыз чегин
According to the National Statistics Committee, growth of a consumer price index characterizing a rate of inflation, made 4.8 percent from the beginning of the current year, whereas in the corresponding period of 2009 it was 0.4 percent.
Мамлекеттик жер кадастрынын маалыматтары жерлерди пайдаланууда, калыбына келтирүүдө жана коргоодо, жер тилкелерин берүүдө жана алып коюуда, жер акысынын өлчөмдөрүн аныктоодо, жерге жайгаштырууну жүргүзүүдө, чарбалык ишке баа берүүдө жана жерлерди пайдалан
The data of state land cadastre shall be subject to compulsory application upon use, restoration and protection of lands, allocation and withdrawal of land plots, determination of rent payment for land, conducting land tenure organization, assessment of e
Макулдашуу боюнча ишти аткаруунун натыйжасында инвестор тарабынан алынган бардык баштапкы геологиялык, геофизикалык, геохимиялык жана башка маалыматтар, аны чечмелеп түшүндүрүү маалыматтары жана башка туундуу маалыматтар, ошондой эле тоо тектеринин үлгүлө
All primary information of the geologic, geophysical, geochemical and other nature, the results of decoding of the aforesaid information and the derivative data, and also rock samples, inclusive of core and formation water, as obtained by the Investor in
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Катташуу маалыматтары